Fábrica de la seda / Fabbrica della seta

FÁBRICA DE LA SEDA / FABBRICA DELLA SETA
Miguel Ángel Curiel
Edición bilingüe español-italiano
Ilustraciones en color de Juan Carlos Mestre
Prólogo y traducción de Paola Laskaris
Epílogo de Emilio Silva Barrera
Madrid, mayo de 2017
Colección Poesía, nº 20
70 páginas, 14 x 21 cm.
Rústica con solapas
ISBN: 978-84-945536-9-1
Precio: 10 euros (IVA incluido)

* * *

EL LIBRO:

(extracto)

[…] Pero la memoria como tal, es sin embargo un espacio sin palabras, un desierto de palabras, y pronto se cansa de esas frases demasiado hechas, demasiado recurrentes y fáciles, que nos llevan de nuevo al mismo poema y nos alejan de la poesía. Ahora amo el blanco en mis ojos cerrados, lo virginal del blanco. Huye de los adornos, y tú, lector, de lo fácil, huye por lo escrito. […]

[…] Ma la memoria in quanto tale, è invece uno spazio senza parole, un deserto di parole, e si stanca presto di quelle frasi troppo fatte, troppo ricorrenti e facili, che ci conducono di nuovo alla stessa poesia e ci allontanano dalla poesia stessa. Ora amo il bianco nei miei occhi chiusi, la parte verginale del bianco. Fuggi dagli ornamenti, e tu, lettore, dalle cose facili, fuggi attraverso lo scritto. […]